Quand Sony se moque ouvertement de Kinect

La bataille entre le Psmove de Sony et Kinect de Microsoft n’a pas encore commencé sur le marché du jeu vidéo, mais la guerre sur le plan publicitaire entre les deux constructeurs est en revanche bien lancée. Entre les différents « autolancements de fleurs » lancés de part et d’autre, Sony a porté un coup bien en dessous de la ceinture à Kinect par le biais d’une campagne assez divertissante. Si le site www.movevsstuff.com n’est qu’un banal comparatif très orienté psmove et pas franchement objectif, l’autre site estampillé Sony, www.yaybuttons.com que l’on peut traduire par « youpi, des boutons » est une animation assez amusante dans laquelle Sony vante ouvertement les boutons. Pas ceux que l’on trouve sur notre figure, mais ceux du psmove il y va de soi.

Ainsi, en cliquant sur les différents boutons de notre choix, un petit texte présenté en grande pompe par Kevin Butler, représentant chez Sony aux États-Unis, nous explique les bienfaits de ces petits trucs qui font notre bonheur depuis si longtemps tout en prenant soin de railler comme il se doit le concurrent direct Kinect (bien que la Wii semble exempt de tout reproche): « Vous avez vu ce que vous venez de faire ? Vous avez pressé un bouton », nous explique ce petit texte. Tout en continuant d’appuyer sur les boutons (parce qu’il faut bien reconnaitre que c’est plutôt amusant) vous aurez droit au texte suivant: « Certains pensent que vous n’avez pas besoin de boutons. QUOI ?! Folie. Pouvez-vous imaginer du jeu vidéo sans boutons ? D’où viendraient les contrôles ? On ne pourrait pas sniper. Impossible de faire feu avec une arme. A moins de faire le pistolet avec votre doigt. Pan ! Pan ! On est quoi, des mimes ?! » ironise le psmove qui nous avait caché jusque-là ce côté espiègle.

« Saviez-vous que le bouton fut inventé par Edison ? Et ce mec était intelligent. Je parie qu’il savait que les boutons seraient parfaits pour le jeu vidéo. Ce n’est pas juste pour s’amuser. La pause. C’est quelque chose pour le moins important. Particulièrement quand vous recevez un appel. Ou que vous avez bu trop de soda. Je sais ce que vous pensez : et si je peux crier, pause, sans bouton ? Super idée ! Imaginez : vous êtes sur un jeu de boxe. Votre ami passe par là. Il veut vous déranger. Parce que c’est un crétin, parfois. Il crie : pause. Tragique. Les boutons ! Ils laissent le contrôle entre vos mains. » La suite est du même acabit, on vous laisse le soin de découvrir par vous même le jeu de mots sur « button » qui en français donne « bout - ton » ce n’est pas fameux, et c’est très certainement pour ça qu’on ne le traduira pas.

Source :